您的位置:主页 > 新开微变传奇 > >

小岛根本不满意PS3

发布时间:2019-05-10 15:33

Metal Gear Solid 4创作者Hideo Kojima表示,由于日语翻译成英语,他对受PS3硬件的评论已被脱离背景。

显然,他对自己必须与之合作以及取得的成就感到非常满意,并指出了歪曲事实的谦虚文化差异。

“我是人,所以我尽量保持谦虚。我是一个特别谦虚的人。我不想吹嘘它说'我是一个了不起的合金装备',或者说,'这个“就像美国人吹嘘这样的事情一样,是最好的人”,Kojima在PlayStation.com论坛的翻译中说道(由Kotaku翻译)。

“西方人没有谦虚的传统,所以这些陈述被正确翻译,但原来的意思完1.80风云合击官网全不同。”

Kojima最初表示,从概念上讲,PS3似乎是一款具有无限可能的梦幻机器,他已经计划好了合金装备4及其创新。

然而,一旦他遇到Cell处理器的“”,他很快就不得不削减他原来的视野。现实只是“一步到位”而不是10.显然这是误解了。这是他真正想说的:

“让我们说这个开发商正在制造一种新型汽车。他声称它可以飞行。当你声称它可以飞行时,预期会增加,所以开发人员将他的目标设定得更高。期望是如果汽车可以飞然后它应该达到MACH速度。但它并不止于此;它很快就会“它应该进入太空”,“小岛说。”

“然而,开发商最终会向公众老传奇变态装备图片大全开放并说汽车达到MACH速度但是它无法进入太空。但他不应该放弃,因为汽车甚至可以达到MACH速度并且飞行是的。我希望像这样转移我的想法,但它并没有很好地发挥作用。“

结果是小岛可能不再对英国媒体进行采访,至少在他的愤怒消退之前。

“MGS4并不完全属于我的财产,因此我无法完全控制它,有时我会对此感到困惑。有些人可能会对我说话的方式感到失望,但我会放心地发布这款游戏,” Kojima总结道。

合金装备4将于6月12日在全球上市。弹出我们的合金装备4:爱国者游戏页面的,我们的动手印象和大量的预告片和截图。

上一篇:奇怪的问题Blur MP beta补丁 下一篇:最终幻想XV的地图是一个巨大的,连接的陆地质量

相关新闻